éŠæž¯ã§ãšã·ã«ã«ãã¡ãã·ã§ã³ãæšé²ããNGOå£äœRedress ãäž»å¬ããThe EcoChic Design AwardïŒãšã³ã·ãã¯ã»ãã¶ã€ã³ã»ã¢ã¯ãŒãïŒåéãéå§ããŸããïŒThe EcoChic Design Award ãšã¯ãšã·ã«ã«ãªãã¡ãã·ã§ã³ãã¶ã€ã³ã³ã³ããã£ã·ã§ã³ã§ãåå ãããã¶ã€ããŒã«ã¯ãŽãããªãã¹ãåºããªããããªãã¡ãã·ã§ã³ãã¶ã€ã³ãæ±ããããŠããŸããä»å¹Žã§7åç®ãè¿ãããã®ã³ã³ããã£ã·ã§ã³ã¯æ¯å¹Žæ°ããªãã¶ã€ããŒãäžã«éãåºãããšã·ã«ã«ãã¡ãã·ã§ã³ã®å°æ¥ãæ ãæ¬¡äžä»£ã®ãã©ãããã©ãŒã ãäœãåºããŠããŸãã
ä»å¹Žã®ç· ãåãã¯2017幎4æ3æ¥ã§ãåå è³æ Œã¯18æ³ä»¥äžã§ããã°ããã»ã¢ããã¥ã¢ãåããŸããããããã«é¢ããŠã¯ãã¡ãã·ã§ã³ãã¶ã€ã³æŽã3幎以å ã«éããŸãããŸããæçµãžã£ããžã¯éŠæž¯ã§è¡ãããããè±èªã§ã®ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã¯å¿ é ãšãªããŸãã
åªåè ã«ã¯ãä»éŠæž¯ã§æŽ»èºäžã®ãšã·ã«ã«ãã¡ãã·ã§ã³ãã©ã³ãã«ãŠèªèº«ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãå±éã§ããæš©å©ãäžããããŸãããšã·ã«ã«ããªãµã€ã¯ã«ãã¢ãããµã€ã¯ã«ã®ãã¶ã€ã³ãåŠãã§ããåŠçã®æ¹ãããã€ããã£ã¬ã³ãžããããšæã£ãŠããæ°éã®ãã¶ã€ããŒã®æ¹ããã®æ©äŒã«ãã²ãã£ã¬ã³ãžããŠã¿ãŠã¯ãããã§ããããïŒå¿åã¯ãã¡ãããã
Â
WHO CAN APPLY?
äžèšã®4ã€ã®æ¡ä»¶ãæºãããŠããæ¹ãå¿åã§ããŸãã
ïŒïŒ18æ³ä»¥äžã§ããããš
ïŒïŒå¿åæã«ã¢ãžã¢ããšãŒããããUSAã®ããããã«äœãã§ãããããã蚌æã§ããããš
ïŒïŒãã¡ãã·ã§ã³ãã¶ã€ã³æŽã3幎以å ã§ããããš
ïŒïŒå人ã§ããããšïŒã°ã«ãŒãã§ã®ç³ã蟌ã¿ã¯ã§ããŸããïŒ
WHAT IS THE COMPETITION BRIEF?
ä»åã¯å¥³æ§çšã®ãã¬ã¿ãã«ãïŒæ¢è£œæïŒã察象ãšãªããŸãã
3ã€ã®ãã¬ã¿ãã«ãã®ã¹ã±ãããå¿åæã«æåºããæçµçã«10人ã®ãã¡ã€ããªã¹ãã«éžåºãããããã®ïŒã€ã®ã¹ã±ãããšä»ïŒã€ã®æ°ããªãã¶ã€ã³ãã¢ãŠããã£ããã«ããŸãããŸããããã«å ãäžã€ã¯ãã¥ãŒã«ãäœããéŠæž¯ãã¡ãã·ã§ã³ãŠã£ãŒã¯ã§çºè¡šããŸãã
Â
WHAT HAPPENS IF I WIN?
åªåãããã¶ã€ããŒã«ã¯ãéŠæž¯ã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã»ãšã·ã«ã«ãã©ã³ãã§ããBYTã«ãããŠãèªèº«ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãå±éã§ããæš©å©ãäžããããŸãã
詳ããã¯ãã¡ãããã
Â
The competition design techniques and textile requirements
ãã¶ã€ã³ã«ãããŠã以äžã®3ã€ã®ãã¡ã©ããäžã€ä»¥äžã®ãã¯ããã¯ã䜿çšããªããã°ãªããŸããã
ã¢ãããµã€ã¯ã«
æå³ïŒãªãµã€ã¯ã«ããçŽ æããããåäžããããã¶ã€ã³ã§ããããš
çŽ æïŒããã¹ã¿ã€ã«ãŽãã䜿çšããããš
æåºç©ïŒäœ¿çšããããã¹ã¿ã€ã«ãŽãã¯ã©ã®ãããªãã®ãã®èª¬æãšãã©ãããæ¥ãã®ãã®èª¬æïŒåçïŒè³æïŒ
Â
ãŒããŠã§ã€ã¹ãã»ãã¶ã€ã³
æå³ïŒãã¶ã€ã³ã®æ®µéãããŽãã®åæžãèããããŠããããš
çŽ æïŒããã¹ã¿ã€ã«ãŽãã䜿çšããããš
æåºç©ïŒäœ¿çšããããã¹ã¿ã€ã«ãŽãã¯ã©ã®ãããªãã®ãã®èª¬æãšãã©ãããæ¥ãã®ãã®èª¬æã䜿çšãããã¿ãŒã³ãšäœ¿çšããããã¹ã¿ã€ã«ã®æ£ç¢ºãªãµã€ãºïŒåçïŒè³æïŒ
Â
ãªã³ã³ã¹ãã©ã¯ãã»ãã¶ã€ã³
æå³ïŒãªã¡ã€ã¯ã®ããšãæ¢åã®æŽæãªã©ã䜿ããã¶ã€ã³ããã
çŽ æïŒããã¹ã¿ã€ã«ãŽãã䜿çšããããš
æåºç©ïŒäœ¿çšããããã¹ã¿ã€ã«ãŽãã¯ã©ã®ãããªãã®ãã®èª¬æãšãã©ãããæ¥ãã®ãã®èª¬æïŒåçïŒè³æïŒ
Â
æåºç©ãšããŠãäžèšã®çšæãå¿ èŠã§ã
- ã ãŒãããŒã/ ããžã¥ã¢ã«ã¢ãŒã
- 3çš®é¡ã®ãã¶ã€ã³ç»ãšã¹ããã¯è³æ
- 䜿çšããããã¹ã¿ã€ã«ãŽãã«ã€ããŠã®è³æ
- ãã¶ã€ã³ã³ã³ã»ãã
Â
KEY DATES
 â ã»ããã¡ã€ããªã¹ãçºè¡šã2017幎5æ2æ¥ 4æ3æ¥ã®ç· ãåãåŸãã¢ãžã¢ãžã£ããžãšãšãŒããããžã£ããžã«å¥ããŠå¯©æ»ãããã¢ãžã¢åãã12åããšãŒãããåãã12åã®ç·å¢24åã®ã»ããã¡ã€ããªã¹ããæ±ºãŸããŸãã
â¡ãã¡ã€ããªã¹ãçºè¡š 2017幎5æ25æ¥ ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ãžã£ããžãåéžèããã¢ãžã¢åãã5åããšãŒãããåãã5åã®ç·å¢10åã®ãã¡ã€ããªã¹ããéžåºããã¡ã€ãã«ã¹ããŒãžãžé²ã¿ãŸãã  ïŒãã¡ã€ããªã¹ãã«éžåºåŸã®æåºç©ïŒèš6äœã®æŽæïŒ
- ïŒæ¬¡å¯©æ»æåºãã¶ã€ã³ãæŽæã«ä»ç«ãŠããã®3çš®é¡ãïŒäœïŒååãšããŠãã€ã©ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãšåããã®ïŒ
- æåºæžã¿ã®ã ãŒãããŒãã«æ²¿ã£ãïŒçš®é¡ã®æŽæããã¶ã€ã³ã»å¶äœ 2äœ
- ã¯ãã¥ãŒã«æŽæãïŒäœãã¶ã€ã³ããå¶äœã1äœ
â¢ãã¡ãã·ã§ã³ã·ã§ãŒãšåè³è çºè¡šã2017幎9æ8æ¥
Â
ã³ã³ããã£ã·ã§ã³ã«é¢ããŠè³ªåãªã©ããå Žåasia@ecochicdesignaward.comïŒè±èªïŒãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã
ïŒæïŒå€§å¶çµè¡£ïŒ
The post å¿åç· ãåãéè¿ïŒãšã·ã«ã«ãã¡ãã·ã§ã³ã³ã³ããã£ã·ã§ã³inéŠæž¯ appeared first on ETHICAL FASHION JAPAN.